søndag, mai 23, 2004
LORDAG 22. MAI: SHOPPING BONANZA
Jorgen sto tidlig opp for aa besoke fiskemarkedet i Tsukiji, et gigantisk omraade for kjop og salg av alt fra blekksprut, kraakeboller, skjell og tang til aal, makrell, tunfisk og laks. Jeg saa til og med et par kasser norsk laks fra Panfish og et annet oppdrettsanlegg paa nordvestlandet, men spesielt godt markedfort vil jeg ikke si at den norske fisken var. (Jeg saa ogsaa tunfisk store som motorsykler, jeg kodder ikke! Det er nok det jeg vil huske best.)
Ferdig med fiskenerdingen motte jeg en litt mer uthvilt Nina enn meg selv, og vi stakk paa turens mest seriose shopping spree i bydelene Shibuya og Ikebukuro. Men det var saa mye mennesker samlet paa saa liten plass at baade Nina og Jorgen fikk en liten sosial backlash, noe som medforte at vi rett og slett ga opp etter bare et par shoppingsentre. Men badekaret paa hotellet kom som en velkommen redning. :)
SONDAG 23. MAI: FARVEL, TOKYO!
Siste dag i Tokyo. Nina hadde intervjuavtale paa formiddagen, med direktoren paa et museum og en kunstsamling, noe som gikk helt flott (akkurat som forrige intervju med direktoren og sjefstegneren paa et animasjonsstudio). Ikke minst takket vaere vaar flinke tolk Yasuko, som vi har kommet i kontakt med gjennom Jorgens gamle nabo og autorisert uber-oversetter Linda.
Mens Nina oppsummerte med tolken (som viste henne en flik av origamiens hemmeligheter) tok Jorgen t-banen til Higashi Ginza for aa treffe tidligere vgs-klassekompis Andreas, hans kjaereste Eline og deres lille ettaaring Martin. Han sov sott i vognen mesteparten av turen gjennom en gammel, fin park langs Tokyobukta, mens Andreas og Eline fortalte om hverdag og fest i Tokyo. Begge jobber her, og det var baade hyggelig aa spennende aa hore hva slags perspektiver noen japansk-tilvendte nordmenn har paa dette samfunnet. Det stikker nemlig noe under, det har jeg bestemt meg for aa tro, siden det umulig kan vaere bare idyll, alt som glimrer med sitt fravaer (krim, rap, spetakkel). Tror det er slitsomt aa vaere japaner og smile hele tiden og ikke skulle tape ansikt.
Vi har brukt kvelden paa aa skrape sammen sakene og prove aa stable dem funksjonelt i bagasjen, og i stedet for aa ta nok en tur paa det fantastiske yakitori-stedet vi var fredag kveld (rett for Lost In Translation-eksessen paa toppen av Park Hyatt), tok vi en enkel middag paa hotellet. Pizza, fisk, salat og kniv og gaffel - det virker nesten fremmed akkurat naa, men det var middagsmaten i kveld og svaert godt.
No kjem vi hemmat tel polse og potetstappe! (Det mest eksotiske vi kan tenke oss akkurat naa...) ;)
Sayonara fra Jorgen-san og Nina-san
Jorgen sto tidlig opp for aa besoke fiskemarkedet i Tsukiji, et gigantisk omraade for kjop og salg av alt fra blekksprut, kraakeboller, skjell og tang til aal, makrell, tunfisk og laks. Jeg saa til og med et par kasser norsk laks fra Panfish og et annet oppdrettsanlegg paa nordvestlandet, men spesielt godt markedfort vil jeg ikke si at den norske fisken var. (Jeg saa ogsaa tunfisk store som motorsykler, jeg kodder ikke! Det er nok det jeg vil huske best.)
Ferdig med fiskenerdingen motte jeg en litt mer uthvilt Nina enn meg selv, og vi stakk paa turens mest seriose shopping spree i bydelene Shibuya og Ikebukuro. Men det var saa mye mennesker samlet paa saa liten plass at baade Nina og Jorgen fikk en liten sosial backlash, noe som medforte at vi rett og slett ga opp etter bare et par shoppingsentre. Men badekaret paa hotellet kom som en velkommen redning. :)
SONDAG 23. MAI: FARVEL, TOKYO!
Siste dag i Tokyo. Nina hadde intervjuavtale paa formiddagen, med direktoren paa et museum og en kunstsamling, noe som gikk helt flott (akkurat som forrige intervju med direktoren og sjefstegneren paa et animasjonsstudio). Ikke minst takket vaere vaar flinke tolk Yasuko, som vi har kommet i kontakt med gjennom Jorgens gamle nabo og autorisert uber-oversetter Linda.
Mens Nina oppsummerte med tolken (som viste henne en flik av origamiens hemmeligheter) tok Jorgen t-banen til Higashi Ginza for aa treffe tidligere vgs-klassekompis Andreas, hans kjaereste Eline og deres lille ettaaring Martin. Han sov sott i vognen mesteparten av turen gjennom en gammel, fin park langs Tokyobukta, mens Andreas og Eline fortalte om hverdag og fest i Tokyo. Begge jobber her, og det var baade hyggelig aa spennende aa hore hva slags perspektiver noen japansk-tilvendte nordmenn har paa dette samfunnet. Det stikker nemlig noe under, det har jeg bestemt meg for aa tro, siden det umulig kan vaere bare idyll, alt som glimrer med sitt fravaer (krim, rap, spetakkel). Tror det er slitsomt aa vaere japaner og smile hele tiden og ikke skulle tape ansikt.Vi har brukt kvelden paa aa skrape sammen sakene og prove aa stable dem funksjonelt i bagasjen, og i stedet for aa ta nok en tur paa det fantastiske yakitori-stedet vi var fredag kveld (rett for Lost In Translation-eksessen paa toppen av Park Hyatt), tok vi en enkel middag paa hotellet. Pizza, fisk, salat og kniv og gaffel - det virker nesten fremmed akkurat naa, men det var middagsmaten i kveld og svaert godt.
No kjem vi hemmat tel polse og potetstappe! (Det mest eksotiske vi kan tenke oss akkurat naa...) ;)
Sayonara fra Jorgen-san og Nina-san
